カタカナ英語でイ～でしょう
５．カタカナ英語でイイでしょう・その２
カタカナ英語を６年間ずっとやってまいりますと、例えばI want to go to station.は、
A.カタカナ英語＝アイ ウォント トゥ ゴー トゥ ステイション
となり
B.ネイティブ英語＝アウォナ ゴトゥステイション
になります。
現代の英語教材は、Bで学習することを奨めます。その奨めとは、Aをやってきた者にとって、全く異次元の学習を押し付けられてることになることがお判りでしょう。
英語に限らず何事も、今までの経験を活かす方が良いに決まってます。なのに英語学習案内のほとんどがそれですから、やりたくなくなる人がいっぱいの状態になってしまう。
そこで私は皆さんが持っている６年間の英語＝カタカナ英語を、レベルアップさせる方法を考えた訳なんです。ということは英語を上手くなることって、まずは英語人とコミュニケイションとることですよね。
だったらとりあえず英語人とやり取りできること最優先に考えて、そこからスタートすべきと考えました。
そこでまず日本人が考えるべき心構えは、日本人である以上、英語を上手く話せないことは《アッタリ前》と思うこと。それを英語人相手に上手く話そうと考えるから、話しかけられると腰が引けてしまうんです。
ですから、国内でもし話しかけられた場合
「自分は英語が上手くない、だって私は日本人なんだから」
の気持ちをまず持つようにして下さい。
そしてそのフレーズをあらかじめ持っておいて、英語人に対応することをお勧めしたいんです。
でもそのままでは、相手の言ってること判らないのでコミュニケイションになりません。
そこであなたは、
「もっとゆっくり話して下さい、いやそれでも早い、もっと、もっとゆっくり」
と必ず言うこと。そう言われた相手は、英語をあなたの望む“カタカナ英語近く”にしてくれるってことになるんです。
そもそもアメリカに日本人が行った場合、日本語話せる人なんかほとんどいないってことですよね。ということは、彼らがそうすることで日本人とのコミュニケイションとれるから、あなたの要望聞いてくれるのお判りでしょ。
６．カタカタ英語でイイでしょう・その３
一般的に日本人は、英語人に話しかけられた時に引いてしまう傾向、というのがよく言われるお話です。それがなぜかは、日本人の完全主義がそうさせていると私には思えるんです。
その解決法とは前回も申しましたけど、「日本にいる日本人が、普段使わない英語を上手いはずない」と最初から思うことです。
そこで私からの提案は、もし街で英語人に、
「道を聞きたいのですが」
と言われたら、こうはっきり言うことを心がけて下さい。
それは～
「ジャストモーメント、アイアムジャパニーズ。ソウ、アイキャンノットスピークイングリッシュ、ベリーウェル」
「ゼン、プリーズスピーク、スロー・スロー、OK？」
と最初に言って相手を説得する。最初にこのくぎを刺しておけば、彼らは一生懸命あなたのカタカタ英語を聞く態勢を整えてくれるのです。
なぜ英語人と対峙した時に躊躇してしまうか？
それは、ネイティブとカタカタのギャップがあって、それでは通じないだろうと日本人が思いこんでいるからです。
そこで相手にゆっくり話してもらえれば、ほとんどコミュニケイションはとれます。この判断は、英語人に合わせてもらえばイイじゃないかです。
これは、あなたが相手を、カタカナ英語の世界に引き込むことと言えるでしょうか。こうできたら、あなたの過去の知識が１００％使えるのです。
それができたら、あなたの英語は今まで以上に相手に伝わることは間違いありません。また仕事場・レストランでお客様を迎えた時、ウェルカムとまずお相手し、
・何名様でしょうか ・おタバコはお吸いでしょうか ・今日のランチは〇〇です
をカタカナ英語でやればいい。
そのとき、発音など気にすることはありません、自分の経験してきた範囲でやればイイんです。してあなたの言うことを相手が判らないになった時には、
アイムソーリー、ビコーズアイアムジャパニーズ
と笑顔で答えたら、それでOKになりま～す。
そもそも異国人同士、国際会議じゃないんですから話の全てが通じなくてもよろしいのじゃないかと思いますよ～。
７、カタカナ英語の学習法
私のお薦めする英語学習法が、６年間やってきた英語を基にですから始めやすい方法である、ということはお判りいただけましたね。でも始めやすいからと言って、続けられなきゃ意味ありません。ではその学習方法どう進めたら、続けられるでありましょうか？
それをどこから始めるかと言うと、６年間勉強してきた英単語を思い出すことからです。思い出す努力と、新しく覚える努力の差は、とっても大きいですよ。
だから最近の英語教材にも、《中学英語で大丈v(^^)v》と言うものがあるんです。そして、あなたの英語を英語人に伝えられるようになる秘訣とは、できるだけ多くの単語の意味を知ってる方がいいのです。
そこで私の学習では、昔勉強した中学英語の単語を思い出すことから始めることになります。中学時代に覚える単語の数とは、約１５００語と言われてます。
でもその中には、I・you・he・she・theyやis・am・areなど“知りつくした単語”が。さらにThis is a pen.やThat is a girl.や、How much・・・やhow many・・・等のフレーズもインプットされてますでしょ。
ですから覚え済みのとうろ覚えのも入れれば、完全に忘れた単語ってそんなに多くないんです。
これから覚え直すことですから、また学生時代に戻って単語帳を買ってなんてするのも面倒臭いですよね。それで私がお薦めする内容は、スマホを活用する方法。いずれその内容はご報告する予定ですから、お楽しみに。
あと一つ注意が必要なのは、最近のネイティブの聞き流し法って単語もネイティブ化されてしまうことで、聞きなれない単語＝新しい単語になってしまいがち。
ですからその方法ってのは、わざわざ難しくして覚えるってものなので、挫折しちゃう人多いんじゃないかな～と心配してるんですけど。しかし私の方法は昔の彼氏・彼女（単語）を思い出そうとするものですから、きっと続けられる勉強方法と思うのですが、いかがでしょうか。
８．お奨めしたい単語覚え法
「今さら単語覚えなんかしたくないな～」
というご意見は、英語で英語人とコミュニケイションとりたいと思ってる人でも、学習に取りかかれない大きな理由になっていると思います。
それは私もそう思いますから、
「ぜひ頑張ってやって下さい」
とただ言うのも心苦しいのです。
英語の単語を覚える方法って、英語の授業で新しく出てきた単語を一生懸命覚えようとした。あるいは辞書のaから初めて、zまでなんとか覚えようと努力した。
また大人になって最近の教材では、それをネイティブで覚えようと頑張ってみた。
がしか～し、過去に勉強した単語の発音は、今の教材では英語と認めてもらえない。かくして彼女いない歴じゃなく、英語やらない歴ウン数年になってしまってませんか？
そこで川原甲斐がお薦めする究極の英単語覚え法とは、日常の中で覚えちゃいましょう、というもの。その具体的な方法とは、家庭の場合は家庭の中にある《物》の単語を覚えちゃう。
また仕事だったら、その関係物を英語で覚えちゃおうって、日常的にさら～とやってしまおうというものなんです。
例えば、ある家庭の学生さんは、毎日見る・手にする・食べる・飲むもの全ての単語を英訳して覚えちゃう。またお父さんなら、通勤の途中、会社の中のモン全てと言う感じ。
英語の単語を覚える過程、例えば学生さんなら勉強の中味って、生活とはほど遠いですし、大人がやります英語教材も同じなんですね。
外国への旅行を予定している・いないにかかわらず、その「シチュエ～ションを押し付けられる」と感じていないでしょうか？ それじゃダメなんです、目の前の見えるもので英語考えるようにしませんと。
だからの家庭・通勤通学・会社学校での物・シーン・出来事で覚えようとしたら、それは毎日目の前に現れることですから、イヤでも覚えちゃうってことなんですよ。
6 / 13
