Stille Nacht (Silent Night)

備考( 1 / 1 )

この楽譜は
 ・Werner Icking Music Archive: Carl Reinecke
  http://icking-music-archive.org/ByComposer/Reinecke.php
 ・Silent Night, Holy Night - Young Translation
  http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/silent_night_holy_night-1.htm
 ・An Online Christmas Songbook Stille Nacht
  http://www.trampelwurm.ch/schmidt/dvd/Inhalte/Audio/Midi/ChristmasSongbook/stille.html
を参考に編集した。
原曲の調に移調、歌詞に合わせて音符を分割・統合、など変更した。

ドイツ語の歌詞については、
 ・Stille Nacht, heilige Nacht – Wikipedia
  http://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht
 ・Stille Nacht, heilige Nacht (Gruber, Franz Xaver) - IMSLP
  http://imslp.org/wiki/Special:ImagefromIndex/47188
英語の歌詞については、
 ・Stille Nacht (Franz Xaver Gruber) - ChoralWiki
  http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Stille_Nacht_(Franz_Xaver_Gruber)
 ・SILENT NIGHT: English - Silent Night, Holy Night
  http://silentnight.web.za/translate/eng.htm
を参考にした。

ドイツ語の逐語訳、発音は、
 ・Wörterbücher | wissen.de
  http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html
 ・QuickDic
  http://quickdic.org/index_e.html
 ・Duden online
  http://www.duden.de/
 ・アクセス独和辞典
  1999.3.1 第1刷 / 発行所 株式会社 三修社
 ・Wiktionary, the free dictionary
  http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
英語の逐語訳、発音は、
 ・Free online dictionary definitions for learners of English | Oxford Advanced Learner's Dictionary
  http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
 ・英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書
  http://ejje.weblio.jp/
 ・地球人ネットワークを創るアルク:スペースアルク
  http://www.alc.co.jp/
 ・声楽のための英語発音法に関する分析
  著者:今仲 昌宏(Imanaka Masahiro)
  http://www.tsu.ac.jp/bulletin/bulletin/pdf/15/029-037.pdf
  http://www.tsu.ac.jp/bulletin/bulletin/pdf/16/023-034.pdf
  http://www.tsu.ac.jp/bulletin/bulletin/pdf/17/001-015.pdf
などを参考に作成した。  
ベキシス出版
作家:Carl Reinecke
Stille Nacht (Silent Night)
0
  • 0円
  • ダウンロード

7 / 7

  • 最初のページ
  • 前のページ
  • 次のページ
  • 最後のページ
  • ダウンロード
  • 設定

    文字サイズ

    フォント